Французско-русский фразеологический словарь - antre du lion

(antre {или caverne} du lion)

логово зверя; опасное место (из басни Лафонтена)

Le palais de justice est l'antre du Lion: on sait comment les fortunes y entrent, mais on ignore comment elles en sortiront. ((GL).) — Дворец правосудия это логово зверя, все знают, какими входят туда люди, рискуя всем, но никто не знает, какими они оттуда выходят.